Indefinido

##

Wenn man mit Lateinamerika zu tun hat oder dort ist, sieht man sich mit “Usted” konfrontiert.

Nach 20 Jahren Spanischstudium, kann ich damit immer noch wenig anfangen! Indefinido und Imperativ sind nicht leicht. Genausowenig wie Subjuntivo.

Aber so geht’s: Man sagt die Wörter ohne die Pronomen nacheinander auf.

dormir
dormí
dormiste
durmío
dormimos
dormisteis
durmieron

So ein 6er Paket kriegt das Gehirn hin.

Warum diese Zeitform “indefinido” heißt leuchtet mir auch nicht ein. Im Russischen wäre das “vollenendet”, also sehr wohl definiert. Jetzt könnte man hingehen und GPT fragen und vielleicht werde ich das auch mal tun.

Historisch bezeichnet indefinido vor allem die Art und Weise, wie die Handlung zeitlich betrachtet wird: Sie wird als abgeschlossenes Ganzes dargestellt, ohne dass der Sprecher sie mit der Gegenwart oder mit einem anderen Zeitpunkt „verknüpft“.

Richtig dumm, aber so ist das….