ostentar algo

Faustino Oro (Buenos Aires, 14 de octubre de 2013) es un gran maestro de ajedrez argentino.[3][1]Actualmente ostenta el récord de ser el segundo gran maestro más joven de la historia.[4]

Mit dem nötigen -Wissen kann man sich sehr gut erschließen, was “ostentar” sein muss.

Ko-Text ist das, was links und rechts von einem Wort ist. Kontext ist der Bedeutungsraum in den das Wort eingebetet ist, d.h. viele Zusammenhänge.

Was würde man auf Deutsch sagen?

Faustino hat viel vorzuweisen, nämlich der jüngste Schach-Großmeister zu sein.

salience (noun)

This module will deep dive into AI’s deployment in one of the most prominent judicial contexts: the courtroom. It will examine trends over the past few decades from online dispute resolutions to online courts, and the salience they have gained as result of the global pandemic. It will also discuss technological, economic, legal, and socio-ethical constraints that prevent AI adoption from fully materializing. Through context-specific use cases, it will shed light on both the opportunities and the risks the same AI applications may have. It will look at two examples: the British Columbia Civil Resolution Tribunal and smart courts in China

Auf Deutsch würde man eher von Popularität sprechen. Nun ist die Frage, ob der Fehler bei Leo, dem Ausgangstext oder dir (dem Sprachlernenden) liegt.

Salience kommt vom französischen “salir” (herausgehen).

Wir geben auf Google ein: site:apnews.com salience.

But whether Cao or anyone else in the primary can get it done is a big question. Political scientists say there’s a narrow path to victory for the GOP given Virginia’s moderate electorate, aversion to Trump in 2020 and Kaine’s salience with voters.

in 99.99% findet man ein Äquivalent. Hier muss man auch mal fünf gerade sein lassen.

Telúrico

In Kolumbien wackeltes ordentlich.

Ohne Ko- und Kontext Sprachen lernen zu wollen ist nicht sehr schlau. Viele Lerner scheitern, weil der Unterricht auf Unterhaltung ausgelegt ist.

Das Wort “tellurisch” scheint es auch im Deutschen zu geben, aber man nutz eher Erd-.

Es ist ein Wort mit niedriger Frequenz und kann folglich getrost ignoriert werden. Es wird eher selten in Erscheinung treten. Beim Sprachenlernen muss man sich auf Wörter mit hoher Frequenz konzentrieren.

Adjektive haben oft eine niedrige Frequenz und es ist keine Schande, nicht jedes Adjektiv zu kennen.

Was ist Sprachenlernen

Äquivalente finden! Sonst nix. Nur wer findet diese Äquivalente. Deutschlehrer müssen sicherstellen, dass der Lernende das richtige Äquivalent in seiner Sprache gefunden hat.